ANALYSIS OF THE MEANINGS OF AḤWᾹL MUTTAʻALIQᾹT AL-FIʻLI BASED ON RELEVENCE THEORY IN SURAH AL-MULK

Marliana Nur Hasanah; Syihabuddin; Nalahuddin Saleh

doi:10.35316/lahjah.v5i2.241-257

Marliana Nur Hasanah Universitas Pendidikan Indonesia
Syihabuddin Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Pendidikan Indonesia, Jawa Barat, Indonesia
Nalahuddin Saleh Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Pendidikan Indonesia, Jawa Barat, Indonesia

10.35316/lahjah.v5i2.241-257

Keywords: Relevance Theory, Meaning, Aḥwāl Mutaʽalliqāt Al-Fiʽli

Abstract

Linguistic structure greatly influences the understanding of the meaning of an utterance. However, in contrast to general discourse, the linguistic structure of the Qur'anic language style has a rich and deep meaning. One of the language styles that has an unusual construct is ahwal mutaʽalliqāt al-fiʽli. Relevance theory is present to reveal the meaning of ahwal mutaʽalliqāt al-fiʽli contained in the verses of the Qur'an so that it becomes evidence to strengthen the miracle of the Qur'an in terms of its language. This research aims to introduce as well as focus on examining more deeply the meanings of ahwal mutta'alliqat al'fi'li in the verses of the Qur'an. The research method used is descriptive-interpretative with Content Analysis model. The approach used is an inductive approach which is then presented descriptively to explain the meaning of ahwal mutaʽalliqāt al-fiʽli based on the principles of relevance theory formulated by Sperber and Wilson. The findings obtained a total of 16 data of ahwal mutaʽalliqāt al-fiʽli from 11 verses of surah al-Mulk which are divided into the categories of omitting fāʽil, omitting maf'ul, giving precedence to maf'ul, giving precedence to jār majrūr, and giving precedence to żaraf. All data are understood by contextual reasoning based on the theory of relevance which is also in line with the rules of balaghah according to Al-Harbi and Al-Hasyimi.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abdul Rohman, & Wildan Taufiq. (2022). Ilmu Ma’ani dan Peranannya dalam Tafsir. Jurnal Al-Fanar, 5(1), 84–101. https://doi.org/10.33511/alfanar.v5n1.84-101

Al-Farisi, M. Z. (2015). Aspek Relevansi Dalam Terjemahan Tindak-Tutur Kinâyah Al-Qur’an. KARSA: Jurnal Sosial Dan Budaya Keislaman, 21(2), 161. https://doi.org/10.19105/karsa.v21i2.515

Al-Hasyimi, A. (1960). Jawāhir Al-Balāgah Al-Arabiyah fi Al-Maani wa al-Bayan wa al-Badi. Indonesia: Maktabah Dar Ihyail Kutub Al-Arabiyah.

Al-Harbi, A. (2011). Al-Balāgah Al- Muyassarah. Beirut: Dār Ibnu Hazmi

Al-Qurthubi, A. A. M. A. (2003). Al-Jāmi‘ li-Aḥkām al-Qur’ān (Vol. 19). Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Anisa, A., & Mohamad Zaka Al Farisi. (2023). Teori relevansi dalam Dakwah Humor Sheikh ‘Assim sebagai Alternatif Dakwah Kontemporer: Kritik terhadap Prinsip Kerjasama. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 9(2), 919–930. https://doi.org/10.30605/onoma.v9i2.2686

At-Thabari, Muhammad Ibnu Jarir. 2009. Tafsīr At-Thabari Jami’u Al-Bayan ‘an Takwil Ayat Al- Qur’an. Jakarta: Pustaka Azzam.

Az-Zuhailiy, Wahbah. 2018. Tafsīr Al-Munīr fī ʿAqidah wa SyariʿAh wa Manhaj. Jakarta: Gema Insani.

Azhari, F. R. (2020). Adab Ṭalab Al-‘Ilmi Berdasarkan Terjemah Model Inferensi Pada Kajian Majᾱz Mursal Surah Nuh Ayat Tujuh. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, Dan Budaya Arab, 2(2), 81–94. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v2i2.24810

Cummings, Louise. 2005. Pragmatics A Multidisciplinary Perspective. 1st ed. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, INC.

Dewi, Y. R., & Syihabuddin, S. (2021). Analisis Tindak Tutur Jenderal Gatot Nurmantyo dari Perskpektif Filsafat Relativitas Bahasa. Translation and Linguistics (Transling), 1(01), 32-40.

Faidah, M. M. (2022). Campur Kode Dan Alih Kode Dalam Lirik Lagu “Senandung Rindu” Syubbanul Muslimin Perspektif Sosiolinguistik. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab, 3(2), 122-131.

Fatoni, A. S. (2021). Fenomena Perluasan dan Penyempitan Makna dalam Ilmu Semantik. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 2(1), 8-18.

Hidayanti, I., & Nurjanah, N. (2021). Relevansi Pada Iklan Produk Perawatan Bayi: Sebuah Analisis Pragmatik. Tabasa: Jurnal Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pengajarannya, 2(1), 33-48.

Katsir, Ibnu. 2016. Tafsir Al-Qur’an ‘Aẓīm. Solo: Insan Kamil.

Lidinillah, R., Nurbayan, Y., & Sopian, A. Analisis Aḥwāl Mutaʽalliqāt Al-Fiʽli Pada Alquran Surah Yasin. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 19(2), 234-244.

Maskuri, M., Taubah, M., Hanun, A., & Nahilah, N. (2023). Analisis Kesalahan dalam Menggunakan Lahjah Arabiyah pada Maharah Kalam. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab, 4(2), 159-170.

Mostafa, N. (2023). Penafsiran Basmallah Menurut Mufassir. Repository.Ar-Raniry.Ac.Id.

Murofi, U., Al Farisi, M. Z., & Tantowi, Y. A. Realisasi Tindak Tutur Istifhām dalam Surah Al-Mulk: Analisis Implikatur Teori relevansi. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 18(1), 15-29.

Noviyenty, L. (2022). Research in Language Field. Bengkulu: Corrola Education Centre.

Nurlita, S., & Sutopo, L. (2023). Analisis Isim Ḍamīr (Kata Ganti) Dalam Surat Al-Mulk dan Metode Pembelajarannya. Al Mitsali: Jurnal Penelitian dan Pendidikan Bahasa Arab, 3(1), 73-86.

Rini, R. S. (2023). Huruf Jar'An (عن) dalam al-Qur'an Surah Yunus. Ihtimam: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 6(2), 83-95.

Salih, B. A. W. (2004). I'rab al-Mufassal. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Shihab, M. Q. (2000). Tafsir Al-Misbah: Pesan, kesan, dan keserasian Al-Qur'an (Vol. 14). Jakarta: Lentera Hati.

Sperber, Dan, dan Wilson Deirdre. 1995. Relevance Communication and Cognition. Paper Knowledge . Toward a Media History of Documents. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Suharsono, S., & Rahmat, A. R. A. (2023). Analisis Kontrastif Kata Kerja Berdasarkan Waktu Dalam Bahasa Arab Dengan Bahasa Palembang. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab, 4(1), 1-10.

Taubah, M., & Dhaifi, I. (2020). Reseptif dan Produktif dalam Bahasa Arab. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 1(1), 33-36.